februarie, 2018

Eveniment repetitiv

14feb8:00 pm9:00 pmREGÉNY NAGYBŐGŐVEL | UN ROMAN CU CONTRABAS8:00 pm - 9:00 pm Producător: Teatrul Maghiar de Stat / Kolozsvári Állami Magyar Színház Regia: Paco Alfonsín De: A. P. Cehov

Producător

Teatrul Maghiar de Stat / Kolozsvári Állami Magyar Színházoffice@huntheater.ro Str. Emil Isac nr. 26-28, Cluj Napoca

Synopsis

Regény nagybőgővel. Személyes, szenvedélyes és szociális

Régen, amikor először olvastam ezt a történetet, nagyon egyszerűen és személyesen érintett. Egy újabb helyét kereső Csehov-figura… Színpadon képzeltem el őt, a saját alakításomban. Én voltam Pitsikatoff… elveszve egy állandóan változó küldetésben… egy örökös holtponton… felfüggesztve… egy sötét erdőben játszva el bánatomat… egy kis híd alatt… nem törődve azzal, hogy lenő a hajam.

Az évek során a személyes átadta helyét a szenvedélyesnek: színházi és zenei környezetet képzeltem el e Quijote-Pitsikatoff számára. Fantasztikus, mágikus mesevilágot, dalokkal, melyet Robert Wilson lehetséges világai és Tom Waits zsigeri zenéje ihletett. Egymásnak ellentmondó szenvedélyek, melyek ellentmondásos hivatásomban és életemben gyökereztek.

És végül a szociális megközelítés: a társadalom gyakran ellehetetleníti saját helyünk megtalálását a kortárs világban. Politikai és szociális változások áldozataivá válunk, ahogyan a legtöbb Csehov-szereplő is. E gondolatmenetet követve döntöttem úgy, hogy a novella női szereplője számára más utat keresek.


Un roman cu contrabas. Personal, pasional şi politic

Cu mult timp în urmă, când am citit această poveste pentru prima dată, ea m-a impresionat într-un mod simplu și personal. Un alt personaj cehovian care nu-şi găsește locul… Îmi imaginam piesa pusă în scenă, în care eu îl interpretam pe Pitsikatoff… un om pierdut, într-o continuă căutare… aflat într-o eternă fermata… suspendat… cu părul lăsat să-i crească la întâmplare… și care își trăiește tristețea într-o pădure întunecată… sub un mic pod.

De-a lungul anilor, lângă aspectul personal s-a inserat cel pasional; pentru călătoria acestui Quijote supranumit Pitsikatoff, mi-am imaginat un spațiu teatralo-muzical. O lume fantastică, magică, populată de basme şi cântece, inspirată de imaginarele lumi ale lui Robert Wilson și de muzica viscerală a lui Tom Waits. Pasiuni contradictorii ale profesiei mele contradictorii şi a vieţii mele contradictorii.

Apoi a intervenit și cel de-al treilea „p”, aspectul politic, sub forma întrebărilor pe care le ridică dificultatea găsirii locului nostru, ca bărbați și indivizi, în societatea contemporană. Asemeni multora dintre personajele lui Cehov, suntem victime ale schimbărilor politice și sociale. În urma acestor gânduri, am decis ca evoluţia personajului feminin din acestă povestire să ia o altă direcție.

Paco Alfonsín

Bilet / rezervări

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

X
X