ianuarie, 2020

20ian8:00 pm9:45 pmKALUCSNI | GALOȘI8:00 pm - 9:45 pm Producător: Teatrul Maghiar de Stat Cluj / Kolozsvári Állami Magyar Színház Regia: András Visky De: György Dragomán

Limba

Spectacol în limba maghiară cu supratitrare în limba română

Producător

Teatrul Maghiar de Stat Cluj / Kolozsvári Állami Magyar Színházoffice@huntheater.ro Str. Emil Isac nr. 26-28, Cluj Napoca

Synopsis

Piesa Galoși  înfățișează lumea endogamă și promiscuă a unui orășel ardelean, în care nu poate fi disociată viața prigonitorului de cea a prigonitului, a securistului de cea a intelectualilor și a muncitorilor unși cu toate alifiile. Toți sunt maghiari, toți se înțeleg din jumătăți de cuvinte.

György Dragomán a ambalat această piesă în mitul Ifigeniei: o fată de 16 ani este oferită de familia ei șefului securității, în speranța unui pașaport de emigrare. Spectacolul este un fel de introducere la anii optzeci, prin viața unei familii. Folosind mijloace de cinema verité, totul are miros uman: spațiul, obiectele, jocul actorilor. Viața celorlalți, care suntem noi: această proximitate, poate face ca spectacolul să-i intereseze și pe cei care nu au trăit în anii optzeci. Ei pot observa că, de fapt, aceleași lucruri se petrec astăzi în școli, în familie, la nivelul contactelor între oameni.


Kalucsni egy endogám és promiszkuus erdélyi kisvárosi világot tár elénk, amelyben az üldöző és az üldözött, a szekus, az értelmiségiek és a minden hájjal megkent munkások élete nem választható el egymástól. Mindenki magyar, félszavakból is értik egymást,
Dragomán egy Iphigénia-mítoszba csomagolja a darabot: egy 16 éves lányt lök oda a család a főszekusnak a kivándorló útlevél reményében. Az előadás amolyan bevezetés a nyolcvanas évekbe, egy értelmiségi család életén keresztül. A cinema verité eszközei révén minden emberszagú: a tér, a tárgyak, a színészi játék. Mások élete, akik mi vagyunk: ez a közelség az, ami érdekessé teheti az előadást azok számára is, akik nem élték meg a nyolcvanas éveket. Ők fölismerhetik, hogy tulajdonképpen most is azt élik az iskolában, otthon, az emberi érintkezések szintjén.

Visky András

Bilet / rezervări

X
X